Keine exakte Übersetzung gefunden für الرأي القانوني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الرأي القانوني

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Opinión jurídica del Asesor Jurídico de las Naciones Unidas
    الرأي القانوني للمستشار القانوني للأمم المتحدة
  • La opinión jurídica del Asesor Jurídico de las Naciones Unidas fue la siguiente:
    وأبدى المستشار القانوني للأمم المتحدة الرأي القانوني التالي وهو:
  • La opinión jurídica de los Estados coincide al respecto.
    وينحو الرأي القانوني للدول نفس المنحى بهذا الصدد.
  • El Asesor Jurídico expresó su esperanza de que la opinión fuera útil a la Comisión.
    وأعرب المستشار القانوني عن أمله في أن يكون الرأي القانوني مساعدا للجنة.
  • El Asesor invitó a la Comisión a que tuviera en cuenta las consideraciones recogidas en la opinión jurídica en relación con esa cuestión.
    ودعا اللجنة إلى أن تأخذ في الحسبان الاعتبارات المبيَّنة في الرأي القانوني فيما يتعلق بهذه القضية.
  • Concretamente, la Comisión decidió pedir al Asesor Jurídico una opinión jurídica sobre la cuestión siguiente:
    وتحديدا، قررت اللجنة طلب الرأي القانوني من المستشار القانوني بشأن المسألة التالية:
  • El restablecimiento de la condición de entidad consultiva era automático de conformidad con el dictamen jurídico de las Naciones Unidas.
    وقال إن إعادتها إلى وضعها الأول يتم تلقائيا بحسب الرأي القانوني للأمم المتحدة.
  • El representante de Suecia sostuvo que, según la opinión jurídica de la Oficina del Asesor Jurídico, una posible opción era regular la condición del Comité con arreglo a un protocolo facultativo.
    وأشار ممثل السويد إلى أنه وفقاً للرأي القانوني لمكتب المستشار القانوني، تتمثل إحدى الخيارات في تنظيم مركز اللجنة ببروتوكول اختياري.
  • Además, la Subcomisión encargada de examinar los documentos presentados por el Brasil remitiría el contenido de la opinión directamente a los expertos brasileños.
    وعلاوة على ذلك، ستحيل اللجنة الفرعية التي تبحث الطلب المقدم من البرازيل، محتوى الرأي القانوني مباشرة إلى الخبراء البرازيليين.
  • En lo tocante a la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia, el Tribunal Supremo de Israel pidió la opinión jurídica del Gobierno de Israel.
    وفيما يخص فتوى محكمة العدل الدولية، فإن المحكمة العليا الإسرائيلية قد طلبت الرأى القانونى من الحكومة الإسرائيلية.